Helyreigazítást közölt az EurActiv.com hírportál a Járóka Lívia néppárti képviselőnővel készített interjúval kapcsolatban. A szerkesztőség törölte a hibás cikket és pénteken teljes terjedelmében közzétette az eredeti interjú hiteles, szó szerinti fordítását.
Az Európai Uniós folyamatokat bemutató EurActiv weboldal magyar nyelvű magazinja július 18-án készített interjút Járóka Líviával, a Fidesz-MPSZ néppárti képviselőnőjével. A portál nemzetközi oldala néhány nappal később angol nyelven közölt kivonatot az interjúból, amely félrefordítás és félreértelmezés következményeként a képviselőnő eredeti állításaival ellentétes mondatokat tartalmazott. A nemzetközi oldal elnézést kért a történtekért és a félrevezető kivonat törlésével egyidejűleg, közölte az eredeti beszélgetés szó szerinti fordítását.
A helyreigazítás megtekinthető az alábbi linken:
http://www.euractiv.com/en/mobility/roma-mep-italy-fingerprinting-seen-wider-context/article-174700